El pasajero misterioso (2ª parte)

El pasajero misterioso (2ª parte)
Título
Kanji	謎めいた乗客 (後編)
Romaji	Nazomeita shôgyaku (Kouhen)
Inglés	The Mysterious Passenger (Part 2)
Español	El pasajero misterioso (2ª parte)
Latino	Desconocido
Estrenos
Estreno Japonés	23 de abril de 2001
Estreno Inglés	Desconocido
Estreno Español	29 de enero de 2007
Estreno Latino	Desconocido
Staff
Director	Yasuichiro Yamamoto Kenji Kodama
Guionista	Masato Sato
Director de Episodio	Masato Sato
Director de Animación	Atsushi Aono
Información
Temporada	Novena
Personajes no Debut	Conan Edogawa Hiroshi Agasa Shuichi Akai Jodie Starling Mitsuhiko Tsubaraya Ayumi Yoshida Genta Kojima Vermouth Tomoaki Araide Juzo Megure Wataru Takagi Miwako Sato Ninzaburo Shiratori Kazunobu Chiba Detective Kobayashi Detective Yokohama Detective Yamamoto Detective Kojima Akemi Miyano (fondo)
Personajes Debut	Shuichi Akai
Caso resuelto por	Conan Edogawa
Siguiente pista de Conan	Retrovisor
Adaptado de	Capítulos 287-289
Música
Opening	Destiny
Ending	Start in my life
Cronología
Anterior	El pasajero misterioso (1ª parte)
Número	231
Siguiente	Caída desde el apartamento

El pasajero misterioso (2ª parte) es el episodio #231 de Detective Conan. En este capítulo, Conan idea un plan para que los pasajeros puedan ser liberados, pero debe hacerlo evitando que la persona de la Organización presente en el autobús pueda reconocer a Haibara.

Sinopsis

Mientras Conan ve cómo Ai sigue paralizada de miedo en su sitio, Jodie Saintemillion, la profesora de inglés, se gira para intentar tranquilizarla, preguntándole cómo se llama. Pero Conan, que comprende que Haibara debe notar la presencia de un miembro de la Organización de Negro en el autobús, le pide a la profesora que es mejor que la deje en paz, porque está demasiado asustada.

A pesar de que pueda haber uno de los Hombres de Negro en el autobús, Conan considera que de momento la principal prioridad es identificar al pasajero compinchado con los secuestradores. El primer sospechoso, Shuichi Akai, podría avisar con tosidos a los criminales de cuando un pasajero hiciera algo extraño, pero Conan lo descarta porque el profesor Agasa también está tosiendo por su resfriado, algo que complicaría la comunicación. La segunda sospechosa, Miharu Tomino, está mascando un chicle, pero los sonidos de masticación son demasiado tenues para que puedan oírlos los secuestradores desde delante del autobús. El último sospechoso, Yasuhiko Machida, lleva un audífono que podría ser un micrófono camuflado, pero los criminales no llevan ningún auricular que les permitiera escucharlo. 

Los secuestradores reciben una llamada de Kunio Yashima, diciéndoles que ya ha sido liberado de la cárcel.

Entretanto, uno de los atracadores llama a Kunio Yashima, el jefe de la banda que ha sido puesto en libertad hace poco. Este les informa de que ya ha podido dar esquinazo a la policía, y el atracador le responde que se verán dentro de tres días en el lugar de siempre. Tras colgar, el secuestrador apunta al conductor del autobús con la pistola y le ordena que se dirija a uno de los túneles de la autopista. El otro atracador, por otra parte, pasa la mirada por el vehículo y pide al doctor Araide y a Shuichi Akai que se arrodillen en la parte delantera del vehículo, mientras les apuntan con una pistola.

Al mismo tiempo, Conan ve de pronto un globo perdido por la ventana, y se le ocurre quién puede ser el compinche de los raptores. Con esto, se le ocurre un plan, y le lanza a Jodie un bloc de notas por debajo de los asientos, en el que pone «¿Tienes un pintalabios?». Jodie lo lee, y el doctor Araide le echa una mirada mientras se levanta obedeciendo a los secuestradores. Siguiendo lo que pone en la nota, Jodie le lanza su pintalabios a Conan disimuladamente. Bajo la apariencia de uno de los pasajeros, Vermouth se pregunta qué es lo que pretende Conan:

Disfrazada de uno de los pasajeros del autobús, Vermouth se pregunta cuál será el plan de Conan.

«¿Where will your lipstick bring us? Show me your magic, “cool guy”…» 

(«¿Adónde nos llevará tu pintalabios? Muéstrame tu magia, “chico guay”…»)

Los secuestradores toman como rehén a Miharu Tomino.

Al cabo de un rato, el conductor llega finalmente al túnel, donde reduce la velocidad por orden de los raptores. Mientras el autobús avanza por el túnel, seguido de cerca por el coche de Miwako Sato, los secuestradores se quitan los trajes de esquí y obligan a Akai y a Araide a ponérselos bajo punta de pistola. A continuación piden al conductor que cuando ellos se bajen del autobús, él debe seguir conduciendo hasta que se termine la gasolina, sin que nadie pueda salir del vehículo hasta entonces. Para asegurarse de que cumplen lo que les piden, los atracadores anuncian que se llevarán a uno de los pasajeros como rehén. Tras pasear por el autobús, eligen llevarse a Miharu Tomino, la mujer del chicle. Conan sabe que ella es la compinche, porque ha deducido que les mandaba avisos haciendo globos con el chicle, mientras ellos la miraban por los espejos de la cabina. 

Conan, escuchándolo todo, acaba de entender el plan completo de los secuestradores: pretenden que, después de salir ellos, el autobús siga conduciendo hasta que la bomba que han traído estalle y mate a todos los pasajeros, provocando que nadie pueda testificar del crimen. Tras el suceso, se harían pasar por pasajeros normales en los interrogatorios. La policía creería que los dos secuestradores habían muerto en la explosión porque encontrarían a los cadáveres de Shuichi Akai y el doctor Araide vestidos con los trajes de esquí. Y el cambio de ropa lo han hecho mientras el autobús cruza un túnel porque la oscuridad impide a la policía ver qué está ocurriendo en el interior del vehículo.

Con el pintalabios de Jodie, la Liga Juvenil ha escrito "STOP" al revés sobre la bolsa de la bomba, mandando un mensaje al espejo del conductor para que éste pare el bus.

Satisfecho, Conan pone ahora en marcha su plan. Aprovechando la oscuridad del túnel, se pone en contacto con Ayumi, Mitsuhiko y Genta mediante el Pin Transmisor, y les explica qué deben hacer. A la salida del túnel, Conan se levanta y grita a los secuestradores, diciéndoles que sabe que quieren matarlos a todos con una bomba, y que la mujer que han tomado como rehén está compinchada con ellos. Simultáneamente, Ayumi, Mitsuhiko y Genta levantan la bolsa con la bomba, en la que han escrito “ꟼOTƧ” con el pintalabios de Jodie. Desde la cabina, el conductor ve escrito “STOP” por el retrovisor, y comprendiendo, frena en seco el autobús, que queda atravesado en la carretera.

El frenazo del autobús provoca la caída de los atracadores al suelo.

Tras el frenazo, uno de los secuestradores se levanta con una pistola, pero Conan lo derriba de un dardo somnífero, algo que sorprende a Akai. El otro secuestrador intenta disparar a Conan, pero Jodie lo derriba con una llave con la que además logra activarle el seguro del arma, bloqueándola. Asustado, el criminal le pregunta quién demonios es ella, pero Jodie se limita a responderle «A secret makes a woman, woman». 

De repente, la mujer compinchada con los atracadores grita diciendo que con el choque se ha activado el dispositivo de su reloj que activa la bomba, así que esta estallará en un minuto. Alarmados, todos los pasajeros incluyendo los criminales se bajan entonces del autobús. La policía ya los está esperando alrededor. Pero mientras Conan corre junto con sus amigos, se da cuenta de que Ai no está con ellos, y se teme lo peor.

Haibara sigue sentada en el autobús, esperando la explosión mientras piensa en su hermana Akemi, asesinada por los Hombres de Negro.

Ai piensa en su hermana Akemi mientras espera a que el autobús estalle, con la intención de suicidarse.

«Así está bien, creo que es lo mejor. Porque aunque me salvaran, seguramente me encontraría con esa persona en cuanto fuera a declarar a comisaría. Si desaparezco ahora mismo, no dejaré ninguna prueba a los de la Organización de mi vinculación con esos chicos. Siempre lo he sabido, pero… lo supe desde el mismo momento en que me escapé de la Organización. Nunca tendré un lugar para mí en esta sociedad. Siempre sido una tonta… ¿a que soy tonta, hermanita?»

Conan salva a Ai justo antes de que la bomba del autobús estalle.

De repente, nota la mano de alguien agarrándole del brazo. Conan, que ha llegado al bus en el último momento, la toma de los hombros, y se lanza contra el cristal trasero sin soltarla. Ambos atraviesan la ventana y acaban precipitándose al asfalto justo cuando la bomba estalla. Al verlos, el detective Takagi detiene su coche y se baja precipitadamente preguntando a Conan qué les ha ocurrido. Él le pide que lleve a Haibara al hospital junto al profesor y los niños, y le asegura que él ya explicará a la policía todo lo que ha pasado. Antes de que Takagi se la lleve, Conan le pide a Ai que deje de huir de su destino.

Tras ser felicitado por Jodie, Conan es examinado de sus heridas por el doctor Araide.

Poco después, Jodie se acerca a Conan, felicitándole por su plan para liberar el autobús. También le pregunta si está herido, pero él asegura que está perfectamente. Sin embargo, el doctor Araide, que también se ha acercado, le sube una manga y comprueba que se ha hecho un rasguño algo profundo. Con severidad, le dice a Conan que es un inconsciente y que ya declarará cuando esté curado.

Epílogo

Akai habla por radio con alguien desconocido, informando de que el objetivo que buscaba no ha aparecido.

En el coche de Takagi, de camino al hospital, Ayumi le pregunta a Haibara si se encuentra bien, porque su pierna tiene mucha sangre, pero ella le asegura que no es nada. No le dice que en realidad esa sangre no es suya sino de Conan. Él se la había esparcido para que pareciera que Ai tuvera que ir urgentemente al hospital, de ese modo ha evitado que deba ir a declarar en presencia de ese alguien de la Organización. En sus pensamientos, Haibara le da las gracias a Shinichi.

Mientras tanto, en el autobús, Shuichi Akai habla por una radio:

«No he podido continuar con la búsqueda tras una inesperada complicación. No ha aparecido el objetivo. Informaré de la situación dentro de unos días. Corto.»

Véase también

Organización de Negro
Alto rango	El Jefe • Rum • Gin • Vermouth
Otros agentes	Vodka • Kir (infiltrada) • Chianti • Korn • Bourbon (infiltrado)
Agentes fallecidos	Akemi Miyano • Tequila • Pisco • Atsushi Miyano • Elena Miyano • Calvados • Rikumichi Kusuda • Ethan Hondou (infiltrado) • Scotch (infiltrado)
Ex agentes	Shiho Miyano/Sherry (Ai Haibara) • Shuichi Akai/Dai Moroboshi/Rye (infiltrado) • Ki'ichiro Numabuchi
Agentes no canónicos	Yoshiaki Hara (solo películas) • Irish (solo películas) • Masaaki Okakura (solo películas) • Arrack (solo Special Manga) • Generic (solo Special Manga) • Blackbeard (solo Special Manga) • Antonio Gomez (solo serie educativa Shogakukan) • Kate Lauren (solo videojuegos) • Curaçao (solo películas) • Stout (solo películas) • Aquavit (solo películas) • Riesling (solo películas) • Pinga (solo películas)
Artículos relacionados	Organización de Negro/Historia • Organización de Negro/Otros Datos • APTX 4869 • Nanatsu no Ko • Akai con Cicatriz • Lista de personajes relacionados con la Organización de Negro • Suguru Itakura • Caso de hace 17 años
Manga	El Sherlock Holmes de los años 90 (1) • El robo de un billón de yenes (13 · 14 · 15 · 16) • La bomba en el Tren Bala (33 · 34 · 35) • El caso de la convención de videojuegos (114 · 115 · 116) • El caso del hermano mayor desaparecido (176 · 177 · 178) • El caso del profesor asesinado (179 · 180) • Asesinato en el Hotel (238 · 239 · 240 · 241 · 242) • El secuestro del autobús (287 · 288 · 289) • Kaito Kid y el asesinato (299 · 300 · 301 · 302) • El mensaje en el ascensor (340) • Golden Apple (350 · 351 · 352 · 353 · 354) • Huellas oscuras (377 · 378 · 379) • Encuentro con Vodka (383) • Cuatro Porsches (420 · 421 · 422) • Asesinato en el cuarto de baño (423 · 424) • El caso de la fiesta de Halloween (429 · 430 · 431 · 432 · 433 · 434) • Organización de Negro vs. FBI (501 · 502 · 503 · 504) • El caso de la tarea misteriosa (554 · 555) • El traslado de Kir (599 · 600 · 601 · 602 · 603 · 604) • El extranjero sospechoso (609) • Terrorista en los Grandes Almacenes (700 · 701 · 702 · 703 · 704) • Cliente a distancia (796 · 797 · 798 · 799 · 800) • El Tren del Misterio (818 · 819 · 820 · 821 · 822 · 823 · 824) • Cita de tenis (825 · 826 · 827) • Un santuario para recordar (851 · 852) • La profesora asaltada (891 · 892 · 893) • Enfrentamiento Escarlata (894 · 895 · 896 · 897 · 898) • Asesinato en la banda de chicas (936 · 937) • El asesinato del Detective del Alma (951 · 952 · 953) • Una canción llamada ASACA (954 · 955 · 956 · 957) • La desaparición de Maria Higashio (1006 · 1007 · 1008)
Anime	Asesinato en la montaña rusa (1) • Asesinato en el salón de juegos (54) • El robo del millón de yenes de la Organización de Negro (128) • La chica que vino de la Organización de Negro/El asesinato del profesor de universidad (Especial 2 horas) (129) • Reunión con la Organización de Negro (176 · 177 · 178) • ¡Reunión de detectives! Shinichi Kudo vs. Kaito Kid (Especial 2 horas) (219) • El pasajero misterioso (230 · 231) • Oculto, con prisas y abreviado (272) • Shinichi Kudo en Nueva York (286 · 287 · 288) • Tras la pista de un testimonio silencioso (307 · 308) • Contacto con la Organización de Negro (309 · 310 · 311) • Cuatro Porsches (338 · 339) • El secreto del cuarto de baño (340 · 341) • Frente a frente con la Organización de Negro: Misterio doble en una noche de luna llena (Especial 2 horas y media) (345) • ¡Impacto Negro! Cuando las manos de la Organización te alcanzan (Especial 2 horas y media) (425) • La Sombra de la Organización de Negro (462 · 463 · 464 · 465) • Choque entre lo Rojo y lo Negro (491 · 492 · 493 · 494 · 495 · 496 · 497 · 498 · 499 · 500 · 501 · 502 · 503 · 504) • La crisis del presagio rojo (578 · 579 · 580 · 581) • La Noche de los Detectives (671 · 672 · 673 · 674) • El Tren Misterioso de Negro Azabache (701 · 702 · 703 · 704) • Conan en el cuarto cerrado (705 · 706) • Los recuerdos de Jodie y la trampa óptica de las flores del cerezo (Especial 1 hora) (734) • El Retorno Escarlata (779 · 780 · 781 · 782 · 783) • La sombra sigilosa sobre Amuro (813) (Original del anime) • La banda de chicas con mala relación (836 · 837) • El caso del Detective del Alma (863 · 864) • El escenario de la traición (866 · 867) • ¡En busca de Maria! (941 · 942)
Películas y especiales	Detective Conan 5: Cuenta regresiva al cielo (Película) • Detective Conan 8: El mago del cielo plateado (Película) • Historia Negra (Especial de TV) • Detective Conan 13: El perseguidor negro (Película) • ¡El retorno de Shinichi Kudo! Confrontación con la Organización de Negro (Live action)• Detective Conan 20: La pesadilla de negro puro (Película) • Detective Conan 22: Zero el Ejecutor (Película)
Special Manga	El deseo puesto en la nave • La Organización de Negro... revelada • Protege al transatlántico de lujo del virus
Videojuegos	Detective Conan: La Gran Deducción de Tres Personas (PlayStation)